1
00:00:07,490 --> 00:00:11,240
Lütfen kütüphanede sessiz kalın mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
2
00:00:15,850 --> 00:00:17,250
Saha gezisinin tamamlanmasıyla birlikte,
3
00:00:17,850 --> 00:00:20,120
sadece altı ayımız var
liseliler gibi yaşamak
4
00:00:20,760 --> 00:00:23,250
Akademik performansınız
sürekli olarak iyileşiyor,
5
00:00:23,250 --> 00:00:27,260
ve mezun olma yolundayız
beşiniz de gülümsüyorsunuz.
6
00:00:29,050 --> 00:00:31,610
Yani yaz tatilinde
7
00:00:31,610 --> 00:00:34,350
Tatil yapmaya karar verdim
bu yüzden sana ders vermeyeceğim.
8
00:00:34,640 --> 00:00:35,310
Ha?
9
00:00:35,930 --> 00:00:37,960
Evet, bu kesin.
10
00:00:38,700 --> 00:00:41,680
çalışman lazım
giriş sınavı için de.
11
00:00:41,680 --> 00:00:45,180
Uesugi, bazen bizi ziyaret etmelisin.
12
00:00:45,820 --> 00:00:48,100
Yoksa gitmeyi mi tercih edersin
birlikte plaj mı?
13
00:00:48,100 --> 00:00:50,360
Okul arkadaşlarını göreceksin
mayolu, biliyor musun?
14
00:00:50,360 --> 00:00:51,700
Ichika!
15
00:00:53,720 --> 00:00:54,700
Futaro...
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,670
Peki, eğer müsait olursam...
17
00:01:00,100 --> 00:01:04,540
Uesugi! Yaz tatili
sınava girenler için nihai zorluk!
18
00:01:04,540 --> 00:01:05,340
Evet...
19
00:01:05,780 --> 00:01:09,090
Hatta yapıyor musun
tamam mı senin tarafında?
20
00:01:10,620 --> 00:01:13,600
Yaz tatilinde bile
Fu'yla hâlâ iş yerinde buluşabilirim.
21
00:01:14,230 --> 00:01:17,460
Hiçbir şekilde yapmıyorum
bu avantajın kullanılması.
22
00:01:17,460 --> 00:01:20,060
Ayrıca sana vermek istediğim bir şey var.
23
00:01:20,450 --> 00:01:22,290
Bu nedir?
24
00:01:22,290 --> 00:01:24,180
Doğum günü için bir karşılık hediyesi.
25
00:01:24,180 --> 00:01:25,060
Ah!
26
00:01:25,760 --> 00:01:28,060
Vay, bir albüm.
27
00:01:28,370 --> 00:01:29,810
Zengin değilim
28
00:01:30,180 --> 00:01:32,260
bu yüzden her birinize bir tane alamıyorum...
29
00:01:32,790 --> 00:01:37,570
Takeda ve Maeda'ya şunu sordum:
ve albümü yaptım.
30
00:01:38,570 --> 00:01:41,450
Bu beşinizin bir anı albümü.
31
00:01:45,620 --> 00:01:48,370
Gerçekten çok şey yaşadık.
32
00:01:48,700 --> 00:01:52,810
Uesugi... bunları gizlice aldın, değil mi?
33
00:01:53,480 --> 00:01:58,680
Tanrım, bu kadar sinsi olmana gerek yoktu.
tek yapman gereken sormaktı.
34
00:01:59,210 --> 00:02:03,980
Ama bu resimlerin hepsi
gerçekten ne olduğumuzu tasvir ediyor.
35
00:02:05,140 --> 00:02:07,460
Teşekkürler Futaro.
36
00:02:15,280 --> 00:02:16,210
Seni özledim.
37
00:02:16,220 --> 00:02:17,120
Seni özledim.
38
00:02:17,120 --> 00:02:18,030
Seni özledim.
39
00:02:18,030 --> 00:02:18,940
Seni özlüyorum!
40
00:02:18,950 --> 00:02:21,120
Sonunda tanıştık.
41
00:03:45,000 --> 00:03:48,010
gündelik
Çanak
Uesugi
42
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
Pek Tesadüf Değil
Yaz Tatili (Bölüm 1)
43
00:03:56,400 --> 00:04:00,250
Bu kitabı aşağıda buldum
bu sabah yatağında.
44
00:04:01,130 --> 00:04:02,710
Hayır, bu...
45
00:04:03,250 --> 00:04:07,270
Bunlardan birine sahip olacağını düşünmek
Bu kitaplar kitaplığınızda gizli...
46
00:04:08,770 --> 00:04:10,270
bir
Rehber
Romantizm
Yüksek için
Okul öğrencileri
47
00:04:10,270 --> 00:04:11,880
Ne sürpriz
48
00:04:12,650 --> 00:04:14,150
H-Hayır!
49
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Arkadaşım az önce onu bana itti!
50
00:04:17,000 --> 00:04:19,560
az önce oldu
yatağımın altına koy!
51
00:04:19,560 --> 00:04:22,570
Arkadaşın yok, değil mi?
52
00:04:24,370 --> 00:04:25,160
Telefon çalıyor.
53
00:04:26,810 --> 00:04:28,680
Evet, Uesugi konutu.
54
00:04:30,540 --> 00:04:33,410
Tamam, aramayı ona ileteceğim.
55
00:04:37,220 --> 00:04:41,320
Üzgünüm ama kapatacağım
Bir süreliğine mağazada.
56
00:04:41,720 --> 00:04:45,750
Öyle mi?
Lütfen bir an önce iyileşin.
57
00:04:48,500 --> 00:04:52,020
Onunla tanışabileceğimi düşündüm
yaz tatilinde...
58
00:04:53,250 --> 00:04:56,490
Bu böyle devam edemez.
59
00:04:56,490 --> 00:04:59,490
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
60
00:04:56,490 --> 00:04:59,490
eğer sen
yapamam
itmek,
o zaman
çekme
♥
61
00:04:57,430 --> 00:04:59,490
İşte bu da Para Tekniği...
62
00:05:01,180 --> 00:05:03,220
Anlıyorum... Bu çok derin.
63
00:05:04,240 --> 00:05:06,810
dersler harika
atalarımızdan.
64
00:05:07,940 --> 00:05:09,250
Beklediğiniz için teşekkürler.
65
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
Geç kaldın, Nino.
66
00:05:10,750 --> 00:05:13,000
Bu arada, bu buketler hakkında...
67
00:05:13,370 --> 00:05:14,870
Bunlar bir hastaneye olur mu?
68
00:05:15,190 --> 00:05:18,250
Ha? Haydi,
Sadece bir süreliğine geciktim, değil mi?
69
00:05:18,730 --> 00:05:20,620
Pek anlayışlı değilsin, değil mi?
70
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
İçeride bekleyebilirdin
eğer dışarısı sıcaksa.
71
00:05:23,880 --> 00:05:26,380
Kafanızdaki dişliler
tıkalı olmalı.
72
00:05:26,670 --> 00:05:28,880
Her iki el de buketlerle dolu,
aptal olmalısın.
73
00:05:29,890 --> 00:05:31,890
Ha? Bekle...
74
00:05:32,250 --> 00:05:35,890
Ter kokuyorsun.
Ne kadar kötü.
75
00:05:36,500 --> 00:05:37,390
Ha?
76
00:05:37,390 --> 00:05:38,660
Sana ne oldu?
77
00:05:38,660 --> 00:05:40,890
olmayı bırakacak mısın
o kadar dalgın ki,
78
00:05:41,240 --> 00:05:43,410
ve şimdi müdürün odasına mı gideceğiz?
79
00:05:44,330 --> 00:05:46,910
Bacaklarını hareket ettir Uesugi.
80
00:05:53,930 --> 00:05:56,170
Bu çok fazla değil ama lütfen al.
81
00:05:56,170 --> 00:05:59,920
Teşekkürler. Senin de burada olmana sevindim Uesugi.
82
00:06:00,370 --> 00:06:02,670
Orada ne kadar durmayı planlıyorsun?
83
00:06:02,670 --> 00:06:05,640
Bu buketleri neden getirdin?
84
00:06:07,550 --> 00:06:08,820
İşte, biraz çiçek.
85
00:06:08,820 --> 00:06:10,180
Onlar gerçekten çiçek.
86
00:06:10,620 --> 00:06:12,300
Ne, onunla kavga mı ettin?
87
00:06:12,300 --> 00:06:13,170
Hayır...
88
00:06:13,170 --> 00:06:14,580
Bunu benden saklamana gerek yok.
89
00:06:14,580 --> 00:06:16,310
Yanlış bir fikre kapılıyorsun.
90
00:06:17,430 --> 00:06:18,680
Bu kız...
91
00:06:19,570 --> 00:06:22,880
Eğer onu zorlayamazsam,
Onun yerine onu çekeceğim!
92
00:06:23,690 --> 00:06:25,740
Susadım.
93
00:06:25,740 --> 00:06:28,180
Uesugi, git bana bir içki al.
94
00:06:28,180 --> 00:06:30,570
Benimle aynı kitabı mı okudu?
95
00:06:30,570 --> 00:06:34,570
Ha? Su dediğimde
Tabii ki soğuk olanı kastetmiyorum!
96
00:06:34,570 --> 00:06:37,250
O sadakatle başvuruyor
kitabın hilesi...
97
00:06:37,250 --> 00:06:39,330
Yani sevimli bir tarafı var.
98
00:06:39,330 --> 00:06:42,990
Sheesh, bunu bile yapamazsın
böyle basit bir şey yapar mısın?
99
00:06:42,990 --> 00:06:44,220
Çok işe yaramaz.
100
00:06:44,750 --> 00:06:45,890
Ne işe yaramaz bir adam.
101
00:06:47,910 --> 00:06:49,550
Bu durum sinir bozucu olmaya başladı.
102
00:06:50,600 --> 00:06:52,350
Kes şunu...
103
00:06:55,420 --> 00:06:56,860
Bana dokunma...
104
00:06:58,180 --> 00:07:00,370
Gidip kendim satın alacağım.
105
00:07:02,570 --> 00:07:03,750
Uesugi.
106
00:07:04,750 --> 00:07:07,310
Gerçekten hiçbir fikrin yok mu?
107
00:07:08,070 --> 00:07:12,070
Belki ona bir şey yaptın
farkında olmadığın...
108
00:07:12,550 --> 00:07:15,860
Ya da belki hiçbir şey yapmadın?
109
00:07:16,570 --> 00:07:18,260
Biliyordum.
110
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Açıkça söyleyeceğim.
111
00:07:21,350 --> 00:07:23,130
Sana kızgın.
112
00:07:26,560 --> 00:07:30,050
Nino'nun denediğini düşünüyorum
ona ilgimi çekmek için...
113
00:07:30,050 --> 00:07:32,690
Nasıl bu kadar küstah olabildim?
114
00:07:38,370 --> 00:07:40,120
Bu çok utanç verici!
115
00:07:46,990 --> 00:07:48,310
Uesugi.
116
00:07:48,660 --> 00:07:51,020
Kulaklarınızla yakından dinleyin.
117
00:07:51,750 --> 00:07:53,660
Bunu duyabiliyor olmalısın.
118
00:07:54,160 --> 00:07:56,420
Yüreğinin içindeki çığlık.
119
00:07:59,060 --> 00:08:01,420
Aşırıya kaçtım!
120
00:08:02,110 --> 00:08:04,670
Ona bana dokunmamasını söyledim!
121
00:08:04,670 --> 00:08:08,970
Ama mutlaka geri döneceğim
bana her dokunduğunda kendime!
122
00:08:09,980 --> 00:08:13,200
Ben ne yaparım?
Bunun için benden nefret mi ediyordu?
123
00:08:14,010 --> 00:08:17,490
Demek ki hatalı olan o
bana bakmadığın için.
124
00:08:21,550 --> 00:08:24,740
Yine de sadece bir gösteri olsa bile zor.
125
00:08:25,750 --> 00:08:29,990
Ondan hoşlanmaya başlamadan önce bile,
Ona asla böyle korkunç bir şey söylemedim.
126
00:08:36,000 --> 00:08:37,950
Hayır, yapmadım.
127
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
Bu çok zor...
128
00:08:43,510 --> 00:08:44,530
Nino.
129
00:08:44,530 --> 00:08:45,090
Ah?
130
00:08:46,480 --> 00:08:47,300
Baba mı?
131
00:08:48,260 --> 00:08:51,000
Size benziyor kızlar
sonunda eve dönüyoruz.
132
00:08:51,760 --> 00:08:54,880
Ichika benimle iletişime geçti.
133
00:08:58,880 --> 00:09:01,890
İmza: Sözleşmenin İptali
134
00:09:01,890 --> 00:09:05,730
O odayı satın almayı düşünüyordum
kızlar için ilk etapta.
135
00:09:06,120 --> 00:09:09,900
Dilediğin gibi kullan,
benim için endişelenme.
136
00:09:09,900 --> 00:09:11,100
Biz aslında...
137
00:09:11,100 --> 00:09:13,900
Ah, özür dilerim.
Şimdi gitmek zorundayım.
138
00:09:21,400 --> 00:09:22,910
Hala kızgın mısın?
139
00:09:23,470 --> 00:09:24,210
Fu...
140
00:09:26,080 --> 00:09:27,620
Ne, Uesugi mi?
141
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
Şimdi eve gideceğim.
142
00:09:30,040 --> 00:09:31,630
Ondan önce bunu sana vereceğim.
143
00:09:34,390 --> 00:09:37,580
Bana çiçeklerle rüşvet mi vermeye çalışıyorsun?
144
00:09:37,580 --> 00:09:38,880
Bunlar senin için değil.
145
00:09:39,620 --> 00:09:41,510
Bunlar annen için.
146
00:09:44,390 --> 00:09:46,570
Onun ölüm yıldönümü
gelecek ay olacak, değil mi?
147
00:09:47,140 --> 00:09:48,770
Sana ders vermeyeceğim için,
148
00:09:49,540 --> 00:09:53,020
Bunları sana vereceğimi düşündüm.
biraz erken olsa da.
149
00:09:53,380 --> 00:09:54,290
Görüşürüz.
150
00:09:54,990 --> 00:09:55,770
Beklemek!
151
00:09:59,650 --> 00:10:01,770
Ortadan kaybolma
benim gözümden Fu.
152
00:10:04,120 --> 00:10:04,620
Ha?
153
00:10:06,860 --> 00:10:08,050
Anne...
154
00:10:08,660 --> 00:10:10,370
Ve diğer herkes...
155
00:10:10,940 --> 00:10:13,120
Kesinlikle kendi başlarına gidecekler
bir gün yollar ayrılır.
156
00:10:15,050 --> 00:10:16,240
Ama yine de...
157
00:10:19,860 --> 00:10:22,340
Her zaman yanımda olacak mısın Fu?
158
00:10:27,500 --> 00:10:29,600
Nino, sen...
159
00:10:32,070 --> 00:10:34,940
Benden nefret etmeye başlamadın mı?
160
00:10:34,940 --> 00:10:37,200
Ah, Tanrım! Ne acı!
161
00:10:37,580 --> 00:10:41,370
Hepsi bir hiç uğruna!
Eğer seni itemezsem, o zaman çekerim!
162
00:10:41,370 --> 00:10:43,570
Seninle başa çıkmak çok zor!
163
00:10:45,770 --> 00:10:49,470
Ne halt...
164
00:10:49,470 --> 00:10:50,710
Benim hatam.
165
00:10:50,710 --> 00:10:52,470
Bunu biliyordum...
166
00:10:54,890 --> 00:10:55,970
Beni korkutuyorsun...
167
00:10:56,980 --> 00:10:57,650
Ha?
168
00:10:58,240 --> 00:10:59,710
Korktun mu?
169
00:11:11,020 --> 00:11:13,000
Hah, seni okumak çok kolay.
170
00:11:13,000 --> 00:11:14,740
Hayır, anladım zaten.
171
00:11:15,770 --> 00:11:17,240
İyi kederler...
172
00:11:18,210 --> 00:11:20,520
O kişi ben olabilirim
Burada kimin okunması kolay?
173
00:11:21,620 --> 00:11:25,910
Gerçekten onu kendim kovalamak zorundayım.
174
00:11:34,500 --> 00:11:36,250
Uesugi...
175
00:11:36,770 --> 00:11:38,970
Sen çok fazla aptalsın!
176
00:11:52,580 --> 00:11:56,520
Bu plaj!
177
00:11:58,340 --> 00:11:59,490
O halde gidip biraz dinleneyim.
178
00:11:59,490 --> 00:12:02,780
Hayır, yapmayacaksın! Suya dalmalısın
sahildeyken!
179
00:12:03,230 --> 00:12:05,530
Bunu Itsuki'den duydum...
180
00:12:06,660 --> 00:12:09,780
Herkes gelecek
bugün sahile!
181
00:12:10,280 --> 00:12:12,600
Tesadüfi karşılaşmalar her zaman güzeldir.
182
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
183
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
Raiha
biraz alıyorum
daha olgun
şimdi bu
o içeride
ortaokul
184
00:12:17,330 --> 00:12:19,770
Siz de mi buradasınız?
185
00:12:20,580 --> 00:12:22,870
Ah, eğer sen değilsen Uesugi.
186
00:12:22,870 --> 00:12:26,010
Uzun zamandır görüşemedik.
Yazın tadını çıkarıyor musun?
187
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Bu yanlış.
188
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
Ha?
189
00:12:28,600 --> 00:12:31,550
Mümkün değil...
Siz ikiniz buraya yalnız mı geldiniz?
190
00:12:31,920 --> 00:12:33,140
Sadece biz değil.
191
00:12:34,000 --> 00:12:35,860
Sınıftaki çocuklar da burada.
192
00:12:35,860 --> 00:12:38,140
Sana bir mesaj gönderdiğimi sanıyordum.
193
00:12:38,500 --> 00:12:40,950
Ah, bakmadığımı unutmuşum
bu aralar telefonumda.
194
00:12:41,470 --> 00:12:43,200
Ne oldu?
195
00:12:44,350 --> 00:12:48,700
Bu çok tuhaf...
Neden onlarla tanışamıyoruz?
196
00:12:54,110 --> 00:12:56,120
Keşke sahile gidebilseydik.
197
00:12:56,460 --> 00:12:57,720
Başka seçeneğimiz yok, değil mi?
198
00:12:57,720 --> 00:13:00,130
Hepimiz yardım etmeye karar verdik
bugün taşınmamla birlikte.
199
00:13:01,580 --> 00:13:04,130
Futaro sahile gidecek mi?
200
00:13:04,650 --> 00:13:07,260
Bu onun karakterinde yok, değil mi?
201
00:13:08,220 --> 00:13:10,640
O aslında olabilir
Raiha'yla oraya gidiyoruz.
202
00:13:11,540 --> 00:13:14,510
Futaro şaşırtıcı derecede iyi
kız kardeşiyle ilgilenirken...
203
00:13:15,210 --> 00:13:16,640
Bu...
204
00:13:18,120 --> 00:13:19,610
Bunu Kiku çizdi.
205
00:13:20,220 --> 00:13:21,620
Bu beni geriye götürüyor.
206
00:13:21,620 --> 00:13:23,120
Evet.
207
00:13:23,700 --> 00:13:25,620
Geçen seneydi değil mi?
208
00:13:25,910 --> 00:13:29,120
Ofisteki müdür olduğundan beri
aniden şehir dışına çıkmak,
209
00:13:29,370 --> 00:13:31,500
dikkat etmemiz gerekiyordu
kızının değil mi?
210
00:13:33,730 --> 00:13:36,130
Kiku artık tamamen sakin.
İyi kız.
211
00:13:36,130 --> 00:13:37,120
O adam...
212
00:13:37,610 --> 00:13:39,500
Yani evli miydi?
213
00:13:40,010 --> 00:13:41,750
Bunun önemi yok.
214
00:13:42,920 --> 00:13:47,760
Kırmızı işaretlerden kaçınmanızı sağlayacağım
Final sınavlarınız için.
215
00:13:48,650 --> 00:13:52,510
Bu üçü seansları atlıyordu
ve bir yere doğru yola çıkıyorum...
216
00:13:52,510 --> 00:13:55,030
En azından ders çalışmalısınız...
217
00:13:55,030 --> 00:13:56,450
Selam, sen.
218
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Artık benimle oynuyorsun.
219
00:14:02,210 --> 00:14:02,820
Ha?
220
00:14:04,040 --> 00:14:05,900
Kiku, benimle oyna!
221
00:14:05,900 --> 00:14:07,530
Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak!
222
00:14:07,870 --> 00:14:10,570
Bebekler artık çok eski.
223
00:14:10,570 --> 00:14:13,030
Şu anki trend evcilik oynamak!
224
00:14:13,030 --> 00:14:14,410
Ne çocuk...
225
00:14:14,410 --> 00:14:17,010
Sen benim babam ol.
226
00:14:19,090 --> 00:14:21,390
O zaman senin annen olacağım.
227
00:14:21,390 --> 00:14:23,000
Annemiz yok.
228
00:14:23,700 --> 00:14:26,370
Annem sevgilisiyle birlikte taşındı.
229
00:14:26,370 --> 00:14:29,010
Bu oldukça gerçekçi...
230
00:14:29,010 --> 00:14:30,550
Kaydır...
231
00:14:30,550 --> 00:14:33,010
Yani burası babamın ofisi mi?
232
00:14:33,610 --> 00:14:35,510
Siz ikiniz çalışanlarsınız!
233
00:14:35,510 --> 00:14:36,260
Ne?
234
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Çalışanlar?
235
00:14:37,530 --> 00:14:40,020
Evet, siz ikiniz babama aşıksınız.
236
00:14:40,020 --> 00:14:41,270
Ha?
237
00:14:41,270 --> 00:14:43,620
Bu ayarda ne var?
238
00:14:43,620 --> 00:14:44,770
Kiku, bu ikisi...
239
00:14:45,750 --> 00:14:49,830
Pres, ne zaman gidiyorsun?
beni akşam yemeğine çıkarır mısın?
240
00:14:50,200 --> 00:14:52,030
Bu gece gidelim.
241
00:14:57,200 --> 00:14:59,890
Miku artık gerçekten dürüst olmaya başladı.
242
00:15:00,580 --> 00:15:03,790
Ama oyunculuğumla kaybetmeyeceğim!
243
00:15:04,710 --> 00:15:08,030
Kiku, yeni bir anne istemiyor musun?
244
00:15:08,030 --> 00:15:09,050
Ah, bu hile yapmaktır!
245
00:15:09,780 --> 00:15:11,010
Onun annesi olacağım.
246
00:15:11,010 --> 00:15:12,800
Rolü oynayabilir misin?
247
00:15:12,800 --> 00:15:14,400
Sonra siz ikiniz...
248
00:15:14,870 --> 00:15:16,800
Bana babanın neyi sevdiğini söyle.
249
00:15:17,950 --> 00:15:18,550
Ne...
250
00:15:19,490 --> 00:15:21,320
Neyi seviyoruz?
251
00:15:24,320 --> 00:15:29,770
Merak ediyorum...
Gerçekten anlamıyorum ama...
252
00:15:30,350 --> 00:15:33,580
Erkeksi bir yanı var
böyle olmasına rağmen...
253
00:15:34,050 --> 00:15:36,450
Akıllı ve güvenilirdir.
254
00:15:36,450 --> 00:15:38,590
Aynı zamanda uzun boylu ve havalı.
255
00:15:38,590 --> 00:15:41,380
Babam o kadar uzun değil ama.
256
00:15:41,380 --> 00:15:45,070
Ah, doğru. konuşuyorsun
yönetmen hakkında, değil mi?
257
00:15:45,070 --> 00:15:47,840
Kiku, hangisini tercih edersin?
258
00:15:48,900 --> 00:15:51,850
Anneme ihtiyacım yok.
259
00:15:52,250 --> 00:15:52,950
Ha?
260
00:15:53,670 --> 00:15:54,350
Ama neden?
261
00:15:55,330 --> 00:15:57,490
Yalnızlık hissi vermiyor.
262
00:15:57,980 --> 00:16:01,480
Annem yüzünden,
Babamın başı çok dertteydi.
263
00:16:02,580 --> 00:16:04,490
Babamın yanında kendimi yalnız hissetmeyeceğim.
264
00:16:07,490 --> 00:16:08,690
Kendinizi zorlamayın.
265
00:16:08,690 --> 00:16:10,490
Ne yapıyorsun?! Kes şunu!
266
00:16:11,200 --> 00:16:13,240
Senin yaşında bir kız...
267
00:16:14,010 --> 00:16:17,250
...yalnız kalamam
bir annenin olmaması nedeniyle.
268
00:16:18,300 --> 00:16:20,250
Sıkıcı bir yetişkinmişsin gibi davranmayı bırak.
269
00:16:21,780 --> 00:16:24,600
ve senin gibi bencil bir çocuk ol.
270
00:16:30,040 --> 00:16:31,750
Onun bu tarafı.
271
00:16:33,070 --> 00:16:35,460
Kendisi bile bunun farkında olmayabilir,
272
00:16:36,400 --> 00:16:39,090
ama onun sıcaklığı
Başkalarının duygularına önem vermek...
273
00:16:40,590 --> 00:16:42,760
O buna sahip.
274
00:16:44,370 --> 00:16:46,390
O sıcak yüreğin adına...
275
00:16:47,500 --> 00:16:48,940
...benimki çözüldü.
276
00:16:55,980 --> 00:16:56,970
Futaro.
277
00:16:59,290 --> 00:17:00,920
Birbirimizle çıkalım.
278
00:17:06,040 --> 00:17:08,520
Tarih? Neden bahsediyorsun?
279
00:17:08,520 --> 00:17:09,380
Hata...
280
00:17:09,380 --> 00:17:10,290
Dışarı çıkmıyoruz.
281
00:17:10,860 --> 00:17:12,040
Biz evleniyoruz.
282
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Ha?!
283
00:17:15,180 --> 00:17:17,810
Evlen...
284
00:17:18,550 --> 00:17:20,690
Ne oldu?
285
00:17:20,690 --> 00:17:22,190
Bu o kadar ani ki...
286
00:17:22,460 --> 00:17:24,610
Ne yapacağım?
287
00:17:24,610 --> 00:17:25,440
Elbette.
288
00:17:26,810 --> 00:17:29,900
Senin bir annen var Kiku.
Senin için iyi, değil mi?
289
00:17:29,900 --> 00:17:32,130
Gerçi artık sadece evcilik oynuyoruz.
290
00:17:33,560 --> 00:17:34,080
Ha?
291
00:17:35,070 --> 00:17:37,450
Geri döndüm! Ah?
292
00:17:37,450 --> 00:17:39,350
Sevimli bir kız fark edildi!
293
00:17:39,350 --> 00:17:41,660
Bizim evde ne yapıyorsun?
294
00:17:41,660 --> 00:17:43,320
Ne yapıyorsun?
295
00:17:43,320 --> 00:17:47,250
Evcilik oynuyoruz.
Tam da Miku'yla evlenmek üzereydim.
296
00:17:47,610 --> 00:17:49,750
Gerçekten ne yapıyorsun?
297
00:17:50,340 --> 00:17:53,180
Kulağa hoş geliyor! Beni içeri alın!
298
00:17:53,180 --> 00:17:55,340
Hangi rol hala mevcut!
299
00:17:55,680 --> 00:17:57,090
Evcil köpeğimiz!
300
00:17:57,090 --> 00:17:58,840
Vay, vay!
301
00:17:59,150 --> 00:18:00,960
Siz ikiniz büyükannesiniz!
302
00:18:00,960 --> 00:18:04,100
Bizi de mi sayıyorsun?
303
00:18:04,670 --> 00:18:06,510
Peki yine rol nedir?
304
00:18:06,510 --> 00:18:07,180
G-G...
305
00:18:07,180 --> 00:18:08,380
Seni duyamıyorum.
306
00:18:08,380 --> 00:18:09,130
Aramayı kapat...
307
00:18:09,130 --> 00:18:10,740
Orada bir kurşun atlattı...
308
00:18:11,580 --> 00:18:14,210
Bu sefer kaçırılan bir kurşundu.
309
00:18:14,210 --> 00:18:15,740
ama ben ciddiyim.
310
00:18:16,770 --> 00:18:18,260
Sanırım öylesin.
311
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
Ama merak ediyorum...
312
00:18:21,670 --> 00:18:24,100
Onu kendim için o kadar çok istiyorum ki...
313
00:18:25,250 --> 00:18:28,680
ama altımız böyle bir aradayız...
314
00:18:25,250 --> 00:18:27,260
Umarım iyi anlaşabiliriz büyükanne.
315
00:18:27,260 --> 00:18:29,730
Senin gibi bir çocuk istemiyorum.
316
00:18:28,680 --> 00:18:30,210
...hiç de fena değil.
317
00:18:40,010 --> 00:18:42,060
Umarım şu anda durumu iyidir.
318
00:18:42,060 --> 00:18:45,010
Babası onu şımartıyordu
Geçen gün çekim yeri.
319
00:18:45,780 --> 00:18:48,150
Bunu Futaro'ya göstermeyi çok isterim.
320
00:18:48,150 --> 00:18:49,500
O zaman yapalım.
321
00:18:49,500 --> 00:18:50,270
Ha?
322
00:18:50,270 --> 00:18:54,300
Aradığınız numara
hizmette değil...
323
00:18:54,300 --> 00:18:56,770
...ya da pil bitmiş olabilir.
324
00:18:57,490 --> 00:18:58,930
Ona ulaşamıyorum.
325
00:19:00,510 --> 00:19:03,530
Onu özlüyorum...
326
00:19:04,040 --> 00:19:07,420
Şu an çok yalnız olmalı.
327
00:19:07,420 --> 00:19:08,850
Sağ!
328
00:19:08,850 --> 00:19:09,920
Sol!
329
00:19:10,190 --> 00:19:11,420
Hangisi?!
330
00:19:11,700 --> 00:19:14,740
O sınıf başkanının kız kardeşi!
Çok tatlı!
331
00:19:14,740 --> 00:19:15,690
Yakisoba'yı ister misin?
332
00:19:15,690 --> 00:19:16,680
İstek!
333
00:19:17,820 --> 00:19:19,240
Beşizlerin durumu iyi mi?
334
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
Neden bana soruyorsun?
335
00:19:35,310 --> 00:19:37,660
Hala acıyor Uesugi.
336
00:19:37,660 --> 00:19:40,220
Zaten defalarca özür diledim.
337
00:19:40,220 --> 00:19:43,820
Hala ağlayacak mısın?
Ve sen kendine erkek mi diyorsun?
338
00:19:44,100 --> 00:19:47,320
Neyse çok güldük
yani eğlenceliydi.
339
00:19:47,970 --> 00:19:50,330
İyi ki sen de eğleniyormuşsun gibi görünüyorsun.
340
00:19:50,330 --> 00:19:50,770
Ha?
341
00:19:52,810 --> 00:19:54,680
Öyle mi yaptım?
342
00:19:54,680 --> 00:19:57,820
Bana öyle göründü ama.
Yanlış mıyım?
343
00:19:59,990 --> 00:20:03,280
Şimdi havai fişeklerle oynayacağız.
Geliyor musun?
344
00:20:03,280 --> 00:20:05,640
Hayır, doğrudan eve gidiyorum.
345
00:20:05,990 --> 00:20:07,730
Raiha da oldukça ritmik.
346
00:20:08,700 --> 00:20:10,670
Onlara selamlarımı ilet.
347
00:20:11,480 --> 00:20:12,940
Bu şaşırtıcı.
348
00:20:13,360 --> 00:20:15,990
İyi geçinmeye çalışman için
sınıf arkadaşlarımızla birlikte.
349
00:20:15,990 --> 00:20:18,290
Gerçekten mi? ben böyleydim
önceden beri, değil mi?
350
00:20:18,290 --> 00:20:19,490
Mümkün değil.
351
00:20:19,890 --> 00:20:23,710
Bu şaşırtıcı bir değişiklik
liseye başladığından beri.
352
00:20:24,520 --> 00:20:27,000
Ne, daha doğrusu...
353
00:20:27,810 --> 00:20:31,470
Seni kim bu hale getirdi?
açık olmalıdır.
354
00:20:34,860 --> 00:20:36,750
Yıllar sonra sahile geldiğimde
355
00:20:37,790 --> 00:20:41,420
ve sizinle oynuyorum arkadaşlar
ve sınıf arkadaşlarımız çok eğlenceliydi.
356
00:20:42,830 --> 00:20:44,380
Bu aynı zamanda gerçek olsa da,
357
00:20:44,810 --> 00:20:47,230
Hala bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum.
358
00:20:50,170 --> 00:20:51,440
Anladım.
359
00:20:55,540 --> 00:20:56,190
Lanet etmek.
360
00:20:58,900 --> 00:21:00,730
Eğer o kızlar burada olsaydı...
361
00:21:01,140 --> 00:21:03,600
Daha eğlenceli olurdu.
362
00:22:38,570 --> 00:22:40,920
Ah, yani taşınıyordun öyle mi?
363
00:22:40,920 --> 00:22:43,330
Demek bu yüzden plaja gelmedin.
364
00:22:43,330 --> 00:22:47,200
Evet. seni ve diğerlerini düşünmedim
diğerleri de gelirdi.
365
00:22:47,200 --> 00:22:50,260
Sizi hiç bilgilendirmediğim için özür dilerim.
366
00:22:51,100 --> 00:22:54,510
Bu yakındı...
Tam onunla karşılaşmak üzereydik.
367
00:22:54,960 --> 00:22:59,160
Şimdi Uesugi'nin yanında olsaydık,
kimse ne olacağını söyleyemezdi!
368
00:22:59,160 --> 00:23:02,520
Tek yapabileceğim bu barışı korumak!
369
00:23:03,080 --> 00:23:04,770
Ha? Konuşmak ister misin?
370
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
Elbette.
371
00:23:07,520 --> 00:23:10,030
Alo? Benim.
372
00:23:10,340 --> 00:23:12,420
Uesugi mi?
373
00:23:12,420 --> 00:23:17,490
Şey... benim bir...
size bir teklif arkadaşlar.
374
00:23:18,640 --> 00:23:20,710
Eğer bundan nefret ediyorsan...
375
00:23:21,160 --> 00:23:23,380
Sadece hayır diyebilirsin.
376
00:23:25,310 --> 00:23:27,730
Havuza gitmek ister misin?
377
00:23:31,880 --> 00:23:36,980
Bizi davet eden sen misin?
378
00:23:36,980 --> 00:23:41,280
Beşizler Anlaşıyor!
379
00:23:36,980 --> 00:23:41,280
Beşizler Anlaşıyor!
380
00:23:41,290 --> 00:23:41,330
Beşizler Anlaşıyor!
381
00:23:41,290 --> 00:23:41,330
Beşizler Anlaşıyor!
382
00:23:37,990 --> 00:23:40,670
Beşizler Anlaşıyor!
383
00:23:43,500 --> 00:23:45,530
Bu uygulama başka bir şey!
384
00:23:45,530 --> 00:23:47,430
Yüzlerimiz gerçekten değişiyor!
385
00:23:47,430 --> 00:23:49,610
Bundan sonra bunu yapmak istiyorum!
386
00:23:50,670 --> 00:23:52,390
Bu çift çok ateşli!
387
00:23:52,390 --> 00:23:53,770
Bunda o kadar çok yanlış var ki...
388
00:23:53,770 --> 00:23:55,920
Kes şunu!
389
00:23:56,660 --> 00:23:57,570
Ah?
390
00:23:58,010 --> 00:24:01,630
Yüzler hiçbir şekilde algılanamıyor...
391
00:24:01,630 --> 00:24:04,770
Hey, sadece yerimizi değiştirme
birdenbire yüzler!
392
00:24:04,770 --> 00:24:06,330
Midem ağrıyor!